À l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre sino-malagasy, l'Ambassade de Chine à Madagascar et TV Plus Madagascar (ci-après appelé « organisateur ») sont contents de lancer le Concours de Créativité « Le Passé et le futur : le cinquantenaire des relations sino-malagasy » pour promouvoir les échanges amicaux entre la Chine et Madagascar ainsi que la compréhension mutuelle entre les peuples Chinois et Malagasy.

I. Période de participation

À partir d'aujourd'hui jusqu'à fin août.

II. Façon de participation

Vous pourriez soumettre vos œuvres par e-mail au concours.creativite@gmail.com, en joignant également la fiche d'inscription remplie contenant une présentation en 500 mots maximum de l'œuvre. L'objet du mail devrait contenir votre Nom-Catégorie-Titre pour qu'il soit distinctif de tous les autres (uniquement en chinois, français ou malagasy) (Ex : RAKOTOJean-Image-Fosa&Dragon).

Les œuvres soumises seront classifiées en deux catégories, soit Catégorie d'image et Catégorie de vidéo courte. La photographie, le dessin et la peinture (sauf l'assemblage d'images) seront classées dans la Catégorie d'image. L'animation et la vidéo courte (durée au maximum : 5 minutes) dans la Catégorie de vidéo courte.

Les œuvres devraient contenir des éléments de Chine et/ou de Madagascar, refléter les échanges amicaux Chine-Madagascar, présenter les fruits de coopération sino-malagasy durant les cinquante années ou l'imagination de la coopération sino-malagasy possible dans le futur.

III. Conditions de participation

a. Les participants peuvent s'inscrire au nom de l'individu, de groupes ou d'institutions, etc., chaque participant peut soumettre jusqu'à deux œuvres pour chaque catégorie ;

b. La taille des œuvres de Catégorie d'image doit être plus de 1 Mo et inférieures à 20 Mo au format JPG ou PDF. Les œuvres de Catégorie de vidéo courte doit être d'au moins 720P et au format MP4; 

c. Aucun plagiat n'est accepté et le participant devrait être l'auteur de l'œuvre. Le participant qui soumet une œuvre déjà publiée doivent prouver qu'il est l'auteur de cette œuvre ;

d. L'œuvre ne doit comprendre aucun élément de la pornographie, de la violence, de la discrimination raciale ou d'autres éléments illicites selon les lois de la Chine et de Madagascar ;

e. L'œuvre ne doit comprendre aucun élément publicitaire, tel que des logos, des noms ou des liens de site Web. L'arrière-plan de l'œuvre ne doit comprendre aucune publicité ;

f. Les participants sont priés d'enregistrer eux-mêmes les fichiers originaux afin de les fournir lors de la vérification par l'organisateur ;

IV. Prix et lots

Premier prix : 2 gagnants (un pour Catégorie d'image, un pour Catégorie de vidéo courte), pour chacun un ordinateur portable Huawei ;

Deuxième prix : 4 gagnants (deux pour Catégorie d'image, deux pour Catégorie de vidéo courte), pour chacun un téléphone portable Xiaomi ;

Troisième prix : 6 gagnants (trois pour Catégorie d'image, trois pour Catégorie de vidéo courte), pour chacun une montre intelligente Huawei Watch ;

Prix de popularité : 10 gagnants, déterminés selon les Likes des œuvres présélectionnées postées sur la page officielle de l'Ambassade de Chine à Madagascar sur Facebook (@AmbChineMdg). Pour chacun un pack d'enceinte Bluetooth et écouteurs sports Huawei.

V. Sélection et Remise des prix

Sélection : Du 1er au 25 septembre 2022

a. Le jury sélectionnera et déterminera le Premier, deuxième et troisième prix des œuvres avant le 18 septembre.

b. Le 17 septembre, la page Facebook officielle de l'Ambassade postera les œuvres présélectionnées par le jury. Les dix gagnants sont déterminés en fonction du nombre de Likes de leur œuvre sur la page Facebook de l'Ambassade jusqu'à minuit du 25 septembre. Le Prix de popularité n'est pas déterminé selon la catégorie d'œuvre, et un gagnant de l'autre prix peuvent être également le lauréat du Prix de popularité.

c. Une cérémonie de remise des prix aura lieu vers fin septembre et la liste des gagnants sera annoncée via TV Plus Madagascar et la page Facebook de l'Ambassade de Chine à Madagascar. Après la cérémonie, les œuvres des gagnants seront publiées via TV Plus Madagascar et la page Facebook de l'Ambassade de Chine à Madagascar.

VI. Droits d'auteur

a. Les participants doivent posséder l'intégralité des droits d'auteur de l'œuvre soumise ;

b. Si un litige survient en raison des droits d’auteur du contenu, de la musique, d'une marque commerciale, ou liés à la réputation, ou de tout autre droit et intérêt légaux, les conséquences et les pertes seront à la charge de participant ayant soumis la vidéo ;

c. L'organisateur a le droit d'éditer, de diffuser, d'exposer, de publier, de recommander et de procéder à toutes autres formes de promotion et de publicité des œuvres sélectionnées. L'organisateur créditera l'auteur lors de l'utilisation des œuvres soumises. Les participants autorisent l'organisateur à utiliser les droits de propriété intellectuelle (mais non à revendiquer leur paternité) de leurs œuvres lorsqu'ils soumettent leurs contributions ;

d. Le droit d'interprétation final de cet événement appartient à l'organisateur.