(le 25 octobre, Carlton)
Honorables invités,
Mesdames, Messieurs, chers amis,
Bonjour. D'abord, je voudrais vous souhaiter, chers invités ici présents, la plus chaleureuse bienvenue au colloque d'aujourd'hui, et je vous remercie de l'attention que vous accordez aux relations d'amitié et de coopération entre la Chine et Madagascar. Dans quelques jours, ce sera le jour J de l'établisement des relations diplomatiques entre nos deux pays. Dans le cadre de la célébration de ce jubilé, notre ambassade et le Ministère des Affaires étrangères de Madagascar ont jugé nécessaire d'organiser un colloque sur « le 50e anniversire de la Coopération sino-malagasy » pour favoriser les échanges et discussions, passer en revue le parcours historique, dresser le bilan des expériences et explorer les futurs moyens de coopération.
Il y a trois jours, le XXe Congrès du Parti communiste chinois ( PCC ) s'est clôturé avec succès. C'est un congrès important, qui a lieu au moment clé où la Chine, après avoir réalisé l'objectif du premier centenaire qui est l'édification intégrale d'une société de moyenne aisance en 2021, s'engage dans la nouvelle marche. Un congrès qui a pour noble mission d'assurer la continuité et le développement, de poursuivre l'œuvre des prédécesseurs et d'ouvrir de nouvelles perspectives.
Parmi les mots les plus utilisés dans le XXe Congrès du PCC, il y a le mot Développement. Le Congrès a présenté l'ébauche d'un vaste programme pour la Chine dans les 5 ans à venir et au-delà, précisé les missions et tâches du PCC, parti au pouvoir en Chine, dans la nouvelle marche de la nouvelle ère. Cette tâche principale, pour en résumer en une phrase, c'est de rassembler et diriger le peuple chinois à réaliser l'objectif du deuxième centenaire, soit de faire de la Chine un grand pays socialiste moderne dans tous les domaines, ainsi qu'à faire avancer pleinement le grandiose renouveau de la nation chinoise par le biais de la réalisation de la modernisation à la chinoise.
La Chine, qui s'est fixée comme l'objectif de développement la réalisation du grand renouveau de la nation chinoise, a choisi la voie de la modernisation à la chinoise.Le but de développement de la Chine c'est de procurer une vie meilleure au peuple chinois, non pas de dépasser ou de remplacer quiconque, encore moins de rechercher l'hégémonie. En tant que pays en développement avec une population de grande taille, la modernisation à la chinoise se caractérise par la prospérité commune du peuple tout entier, l'équilibre entre la civilisation matérielle et spirituelle, une cœxistence harmonieuse entre l'homme et la nature, ainsi que la poursuite de la voie du développement pacifique. La Chine met l'accent sur les avantages mutuels et la coopération gagnant-gagnant avec tous les pays du monde, elle promeut la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité et contribue à la paix et au développement de l'humanité.
Mesdames, Messieurs, chers amis,
Chaque pays a le droit au développement, et ce sont les peuples des pays en développement les plus désireux de parvenir au développement national. À l'heure actuelle, le monde est en proie à des changements et à une pandémie inédits depuis un siècle, la pensée de la guerre froide, la géopolitique et la démondialisation vont à l'encontre de la tendance, les questions de développement d'intérêt général pour les pays en développement se déplacent et la mise en œuvre de l'Agenda 2030 pour le développement durable est confrontée à de sérieux défis. En septembre 2021, le Président chinois XI Jinping a avancé l'Initiative pour le développement mondiale, qui, en plaçant clairement le développement au centre de l'agenda de coopération mondiale et en encourageant la communauté internationale à accorder une réelle attention à la situation particulière des pays en développement, donne une nouvelle force et aide à consolider le consensus à la mise en œuvre accélérée du Programme de développement durable de l'ONU à l’horizon 2030.
Au cours de l'année écoulée, plus de 100 pays et organisations internationales ont soutenu l'Initiative, et plus de 60 pays, dont Madagascar,ont rejoint « Groupe des amis de l'Initiative pour le Développement mondial ». La mise en œuvre de l'Initiative a déjà commencé, avec comme exemple concret la mise en place du « Fonds pour le développement mondial et la coopération Sud-Sud » qui apporte un soutien financier pour les projets de l'Initiative. La vision simple de l'Initiative c'est que sur la voie du développement, aucun pays ne devrait être laissé pour compte. La Chine souhaite, tout en suivant sa propre voie de développement, continuer à partager les opportunités de développement avec d'autres pays afin de réaliser un progrès commun.
Le XXe Congrès du PCC a également réaffirmé que la Chine resterait fidèle au principe de sincérité, de résultats effectifs, d'amitié et de bonne foi, et à la vision de recherche du plus grand bien et des intérêts partagé, pour renforcer la solidarité et la coopération avec les pays en développement et sauvegarder leurs intérêts communs. La Chine et Madagascar, deux pays en développement, partagent la même tâche de se concentrer au développement. Répondre aux aspirations de la population à une vie meilleure, tel est notre objectif commun. Depuis 50 ans, nos deux pays ont appliqué l'esprit de coopération marqué par l'amitié sincère et l'égalité, le bénéfice mutuel et le développement commun. La Chine respecte et soutient fermement le droit du peuple malagasy à choisir une voie de développement adaptée à sa réalité, elle ne s'immisce pas dans les affaires intérieures de la Grande île, et ses aides à Madagascar sont exemptes de condition politique quelconque et d'intérêts politiques égoïstes. Les relations sino-malagasy se sont avancées d'un pas ferme, nous deux pays ont vu leur confiance politique mutuelle s'appronfondir et leur coopération pragmatique porter des fruits abondants au bénéfice des deux peuples. Aujourd'hui sur le nouveau point de départ marqué par le 50e anniversaire de nos relations diplomatiques, la Chine souhaite aller de l'avant avec Madagascar, pour élargir la voie de coopération gagnant-gagnant et de développement commun, et écrire ensemble un nouveau et meilleur chapitre des relations bilatérales.
Pour terminer, je voudrais ici remercier l'École nationale d'Administration de Madagascar pour la grande qualité de son travail, ainsi que chacun d'entre vous pour votre présence. Vous êtes tous ici des témoins et des facilitateurs du développement des relations sino-malagasy et j'espère que vous participerez activement aux discussions et mettrez en commun vos idées et suggestions pour le développement des relations entre les deux pays.
Tous mes vœux de succès à ce colloque. Merci.