Je suis heureuse de vous souhaiter la bienvenue parmi nous aujourd'hui à l'Ambassade de Chine pour célébrer ensemble le 73e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine.

Il y a 73 ans, au jour même du 1er octobre, le Président Mao Zedong a solennellement proclamé au monde la fondation de la République populaire de Chine, ouvrant ainsi une nouvelle ère dans l'histoire de la Chine. Au cours de ces 73 ans, le Parti communiste chinois a réuni et dirigé le peuple chinois pour créer deux miracles : un essor économique rapide et une stabilité sociale durant une longue période. La Chine a pu éliminer la pauvreté absolue, construit complètement une société de moyenne aisance et est devenue la deuxième plus puissance économique du monde. Le PIB de la Chine est passé de 30 milliards de US dollars en 1952 à 17,7 trillions de US dollars en 2021, et son RNB par habitant est passé de 70 US dollars en 1962 à plus de 10 000 US dollars aujourd'hui. C'est pourquoi nous sommes tout fiers de nos réalisations en matière de développement.

Bientôt, le 16 octobre, le Parti communiste chinois tiendra son 20e Congrès national pour élaborer un plan pour le développement national de la Chine au cours des cinq prochaines années et au-delà. Je suis convaincue que le développement de la Chine ne s'arrêtera pas et que l'objectif de la Chine de construire un pays moderne socialiste complet sera atteint.

Mesdames et Messieurs,

Face à un monde de turbulences et de transformations nouvelles, la Chine est toujours une force ferme pour la paix et le développement. Lors de l'Assemblée générale des Nations Unies de l'année dernière, le président Xi Jinping a avancé l'Initiative pour le développement mondiale, plaçant clairement le développement au centre de l'agenda de coopération mondiale, encourageant la communauté internationale à accorder une réelle attention à la situation particulière des pays en développement et à consolider ensemble le consensus afin d'accélérer la mise en œuvre de l'Agenda 2030 des Nations Unies pour le développement durable. En avril dernier, le président Xi Jinping a avancé l'Initiative pour la sécurité mondiale, qui apporte des réponses explicites aux questions de notre époque, telles que le concept de sécurité dont le monde a besoin et la manière dont les pays peuvent parvenir à une sécurité commune. Il préconise l'adhésion à un concept de sécurité commune, globale, coopérative et durable, la prise en compte des préoccupations raisonnables de tous les pays en matière de sécurité, le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de tous les pays, la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres pays et l'adhésion aux objectifs de la Charte des Nations unies. Il insiste également sur le respect des préoccupations légitimes de tous les pays en matière de sécurité, sur la souveraineté et l'intégrité territoriale de tous les pays, sur la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres pays, sur le respect aux buts et principes de la Charte des Nations unies et sur la résolution des différends et des litiges entre les pays par des moyens pacifiques tels que le dialogue et la consultation, apportant ainsi une solution chinoise aux problèmes de sécurité internationale.

Mesdames et Messieurs,

Cette année marque le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et Madagascar. « À 50 ans, on assimile bien les volontés du Ciel », disait Confucius. Après le développement d'un demi-siècle, les relations sino-malagasy sont entrées dans une nouvelle phase de maturité et de stabilité.

Premièrement, la confiance politique mutuelle entre nos deux pays s'est approfondie. Nos deux pays sont de bons amis, de bons frères et de bons partenaires qui se font mutuellement confiance. Le communiqué conjointe publié il y a 50 ans sur l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays témoigne bien que « les relations amicales de coopération entre les deux pays seront développées sur la base des principes de respect mutuel de la souveraineté et de l'intégrité territoriale, de non-agression, de non-ingérence dans les affaires intérieures l'un de l'autre, d'égalité, de bénéfice mutuel, et de coexistence pacifique. » Durant les 50 dernières années, la Chine et Madagascar ont toujours respecté réciproquement le choix indépendant de la voie de développement conforme à ses propres conditions nationales, ont toujours salué l'un l'autre les progrès successifs en matière de développement et de redressement nationaux, a fait preuve de compréhension et soutien mutuels sur les questions touchant aux intérêts vitaux et aux préoccupations majeures de part et d'autre.

Deuxièmement, la coopération pragmatique entre nos deux pays a été fructueuse, a apporté des avantages tangibles au peuple malagasy. La Chine est le premier partenaire commercial de Madagascar depuis 7 années consécutives. Au cours du premier semestre 2022, les échanges de marchandises ont atteint 1,01 milliard de US dollars, soit une hausse de 62,6 % en glissement annuel. La RN2 réalisée au début de nos relations diplomatiques, les Missions médicales chinoises envoyées à Madagascar depuis 1975, le Palais des sports de Mahamasina, le CCI Ivato, l'hôpital Anosiala, le riz hybride etc., toutes ces réalisations démontrent que la coopération entre la Chine et Madagascar n'a cessé d'avoir de nouveaux progrès. Dès le début de cette année, la Chine a fourni une aide humanitaire d'urgence pour la reconstruction après la saison de cyclones à Madagascar, les travaux de la « route des œufs » à la périphérie de la capitale a été achevé. Récemment, le Président Rajoelina et moi-même avons assisté ensemble à la cérémonie d'inauguration de la route nationale 5A. Ces fruits de notre coopération ont contribué au développement économique et social de Madagascar.

Troisièmement, l'amitié entre les deux peuples est profondément ancrée, les bases d'amitié entre les peuples ont été bien renforcées. Il y a actuellement deux instituts Confucius à Madagascar, et une université chinoise a lancé un programme de Licence en langue malagasy et a créé un centre d'études de Madagascar. Le Centre de Médecine chinoise et l'Atelier Luban à Madagascar ont contribué activement à la promotion des échanges en matière de médecine traditionnelle et de la formation technique entre les deux pays. Depuis l'année dernière, deux mémorandums d'entente sur l'amitié et la coopération ont été signés entre les régions et les villes chinoises et malagasy pour faciliter la coopération décentralisée. Toutes ces coopérations ont permis d'approfondir la compréhension mutuelle entre les deux pays et de rapprocher nos deux peuples.

Nous sommes convaincus qu'en suivant la voie de coopération gagnant-gagnant et le développement commun, la Chine et Madagascar obtiendront sans cesse de nouveaux progrès et marcheront ensemble vers un nouveau cinquantenaire encore plus splendide.

Mesdames et Messieurs, chers amis,

La Chine et Madagascar sont tous les deux des grands pays traditionnels de riziculture, permettez-moi de terminer mon discours d'aujourd'hui avec un dicton malagasy. « On ne peut réussir à des choses difficiles comme la riziculture qu'avec les efforts de tout le monde. »

Ho ela velona i Sina!

Ho ela velona i Madagasikara!

Ho ela velona ny fifandraisan'i Madasikara sy i Sina!